На нас смотрят косо, и это правда.
Здесь мы не у себя дома, но это заставляет чувствовать себя лучше.
Понимаешь, у меня ничего нет.
Хотя я родился во Франции, но для них я всё равно остаюсь алжирцем.
Сыном эмигранта, неудачника.
Страдание с детства.
В итоге это сделало меня бунтарём, брат.
Но это не с рождения.
Что плохого в том, что я тоже хотел бы быть PDG.*
Но эти мрази хотят, чтобы мы убирались.
Они нас всех называют Али или Лассан
Нездоровая атмосфера.
Везде одни и те же унизительные события:
С октября 1961* одни и те же трупы на дне Сены.
Наши сердца наполняются болью, когда они нас загоняют в гетто.
Как в карантин. Как будто мы больны чумой.
Они хотят, чтобы мы сдохли как собаки.
Флики-расисты постоянно нас унижают.
У нас смуглая кожа, и это их мотив.
Для них это хороший шанс выслужиться, и для них мы всегда виноваты.

Припев (х2)

Это сделало меня бунтарём, но я такой не с рождения.
Они нам вешают ярлыки
Из-за цвета нашей кожи.
Так что мы освистываем твой гимн, и отвергаем твой флаг.
Во Франции много расистов, и много цветных по тюрьмам.


Бля, я согласен, что надо казнить расистов.
Казнить каждый день, я настаиваю на этом!
На нас вешают кражи и это нам надоело!
Я не европеец, так что я сру на фашистов.
К сожалению, это всё в моей расе, и это меня расстраивает.
Они здесь нас просто обобщают.
Они не понимают одного, что есть исключения.
Что мы не все с рожей насильника.
Правда! Это разочаровывает! Да и потом,
Когда я возражаю все флики тут как тут.
И несправедливо кидают меня в тюрьму.
Я видел в растущих детях ненависть, в их разговорах, в их мыслях
В их действиях, в микрофоне.
Через 10 лет все фашисты забудут, что такое правда.
И поэтому, я считаю, что скоро будет жарко

Припев (х2)

Это сделало меня бунтарём, но я такой не с рождения.
Они нам вешают ярлыки
Из-за цвета нашей кожи.
Так что мы освистываем твой гимн, и отвергаем твой флаг.
Во Франции много расистов, и много цветных по тюрьмам.


«Арабов в Cену!» Теперь понятно, почему я ненавижу скинов.
Я всего лишь хочу хорошей жизни для всех моих братьев с Магриба.
От Палестины до Африки.
Считаю, что надо стереть прошлое, я кидаю его со стола.
В жопу все свастики и их безумные идеи.
Ёбаный в рот! Я вам не подчиняюсь!
Мы не из одного клана!
Я не бью витрины, потому что с головой у меня всё в порядке.
Посмотри на мою жизнь, я вкалываю как и все.
Это всё деньги, они меня делают рабом, и всех людей делают рабами.
В этой неверующей стране, надо открыть глаза.
Девчонки становятся шлюхами, а парни - торчками.
У нас у всех разная кожа, у нас у всех разная боль.
И у нас у всех разная ненависть к Франции

Припев (х3)

Это сделало меня бунтарём, но я такой не с рождения.
Они нам вешают ярлыки
Из-за цвета нашей кожи.
Так что мы освистываем твой гимн, и отвергаем твой флаг.
Во Франции много расистов, и много цветных по тюрьмам.


* PDG (President Directeur Général) - патрон фирмы.
* 1961 года 17 октября в Париже, французская полиция жестоко разогнала мирную демонстрацию иммигрантов из Алжира.