Privacy and Copyright

Dear visitors, your privacy and copyright is very important to us. But, unfortunately, we don't have all information about published materials on frap.ru, because music are often sent us by musicians or people who love music. That's why sometimes we have some problem with copyright ownership. We really hope you understand it! If you have any questions concerning this privacy policy or copyright, please email us at copyright@frap.ru.

Soprano - Chateaux De Sable feat. Awa Imani

Переводы 16-09-2011, 17:01 3471 / 12

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Soprano - Chateaux De Sable feat. Awa Imani


Наши губы соприкоснулись впервые на школьной площадке,
С тех пор мои глаза поют тебе «Не покидай меня» Бреля.*
Я помню, как, говоря стихами, мы проводили бессонные ночи, становясь должниками SFR, *
Раскрашивали мир кистью нашей утопии,
Рассказывали друг другу о своей жизни, как на сеансе психотерапии,
Мечтали о большой семье на берегу моря, о большой церемонии после того, как скажем «да» перед Марией.
Это были мы, объединившиеся против мира и это так, что бы ни случилось.
Самое худшее, что цвет моей кожи сделал тебя сиротой.
Пообещали друг другу отправиться в путешествие на спинах слонов, пересечь океаны, чтобы попасть на остров,
Ты мечтала быть медсестрой, а я адвокатом,
Поклялись, что у наших детей будет благословение Аллаха.
Мы верили, что любовь нас защитит от всех невзгод,
Но жизнь в браке не сводится только к «я тебя люблю».

Мы думали, что нам будет достаточно любви,
Думали, что любовь нас спасёт,
Думали, что любовь нас защитит,
Но жизнь со временем украла наши мечты.

Шесть лет спустя у меня впечатление, что тучи плачут только над нашими головами,
Социального обеспечения недостаточно, чтобы выплатить все наши долги,
Быть домашней хозяйкой недостаточно, чтобы наполнить тарелки
Малышам, которые не просили рождаться.
Скажи мне, как мне пригодился мой экзамен 5+?
Зачем быть честным, когда не можешь защитить тех, кого любишь?
Скажи мне, я теряю голову, помоги мне,
Ведь проблемы заставляют меня полюбить бутылку,
Помоги мне.
Годы нас изменили, а рутина украла наши обещания.
В нашей семейной жизни было немало трудностей, оскорбляли друг друга во время ссор,
Несмотря на это, я знаю твои чувства ко мне.
Однако сегодня мы говорим через адвокатов.
Мы верили, что любовь нас защитит от всех невзгод,
Но жизнь в браке не сводится только к «я тебя люблю».

Мы думали, что нам будет достаточно любви,
Думали, что любовь нас спасёт,
Думали, что любовь нас защитит,
Но жизнь со временем украла наши мечты.

И если мне сказали бы, что мы придём к такому,
Я в это никогда бы не поверила.
Мы были так привязаны друг к другу, что же с нами случилось?
Что же с нами случилось?

Мы думали, что нам будет достаточно любви,
Думали, что любовь нас спасёт,
Думали, что любовь нас защитит,
Но жизнь со временем украла наши мечты.

Наши губы соприкоснулись впервые на школьной площадке,
С тех пор мои глаза поют тебе «Не покидай меня» Бреля.
Я помню, как, говоря стихами, мы проводили бессонные ночи, становясь должниками SFR,
Раскрашивали мир кистью нашей утопии,
Рассказывали друг другу о своей жизни, как на сеансе психотерапии.
Мы верили, что любовь нас защитит от всех невзгод,
Но жизнь в браке не сводится только к «я тебя люблю».

* «Не покидай меня» — знаменитая песня Жака Бреля (Jacques Brel)
* Французский телефонный оператор

Исполнитель: Soprano
Альбом: La Colombe
Год: 2010
Песня: Chateaux De Sable feat. Awa Imani

If you have any questions concerning privacy policy or copyright, please email us at copyright@frap.ru or select link and press Ctrl+Enter.
We will immediately remove this post!


# 1 | Автор: Alimaudgik


дааа, благодаря переводу песне приобрела в восприятии! :) спасиб огромное))

23 сентября 2011 21:56
Постов: 0 | Комментов: 0
Внимание! Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

© 2006-2019 FRAP.RU
реклама на сайте
Рейтинг@Mail.ru
Создание и поддержка сайтов
OLDILab.ru